我的小说(1):金星的集合点

金星的会议

原版

359页,JCLattès,巴黎,1999年-ISBN 2-7096-2025-1

金星一年,1761年。一个世纪,启蒙运动。天文事件,与众不同。和三个年轻的火枪手’急于成为第一个 金星会议 …这样就开始了最真实,最疯狂的科学冒险。’欧洲的百科全书者处于动荡之中。多亏了两次通过,’从金星到太阳的间隔’的作用不小于测量尺寸’宇宙!已经有来自所有首都的数十名科学家前往世界的四个角落进行观察。叙述者拉兰德(Lalande)从巴黎跟随并精心策划了恰佩(Chappe)从西伯利亚到墨西哥的旅程,勒·金蒂尔·奎尔(lu Gentil quierre),路易斯·丹斯l’印度洋。竞争对手,这三个朋友在科学中,但是在爱情中尤其如此。哪一个’他们之间将使美丽的Lepaute女王(一位天才的数学家)的心脏愉悦…和尘世的金星?确实如此’跟随爱的星球,他们的追求将很快成为’Or.

在战争和战争的背景下’这场史诗般的小说在一场旋风之中,融合了伏尔泰,布干维尔和俄罗斯的凯瑟琳,野心,阴谋,陆地和海上历险,这部史诗般的小说也是对科学和’histoire.

****************************************************** *********************

便携版

《袖珍书》,巴黎,2001年-ISBN 2-253-15201-3

右脑1761年和1769年,金星两次在地球和太阳之间通过,使科学家和百科全书者陷入了动荡。大号’enjeu n’不薄:通过从全球多个角度观察该现象,将有可能’确定太阳系的尺度!
三位年轻的天文学家,拉兰德,恰佩和勒根蒂尔将踏上这一奇妙的冒险之旅,将他们从西伯利亚带到墨西哥,从马达加斯加带到本地治里。并非所有三个都是如此,因为第一个’被安排留在巴黎,靠近杰出的数学家雷纳·勒帕特(Reine Lepaute),他也是尘世的维纳斯…
Sous la plume de 让·皮埃尔·鲁米内, lui-même astrophysicien de renom, cette histoire authentique devient un roman 到a Dumas. Elle nous entraîne dans un tourbillon de péripéties terrestres et maritimes, avec en toile de fond le Paris des Lumières.

****************************************************** *********************

翻译

回来Cita con Venus(西班牙语翻译)

巴塞罗那,阿波斯特罗福,2001– ISBN 84-666-1069-3

联合国教科文组织(Unaño,1761)。天文的从无到有将逃离洛公。拉斯·西恩西亚斯·德·帕里斯学院院士,不喜欢贝拉·马特马提卡-爱德华·德·皮埃尔·皮斯托戈斯的科幻小说…

venus_all金星会合(德语翻译)

贝克,慕尼黑,2005年-ISBN 3-406-52895-3

Es ist das Jahr 1761年。在巴黎的Drei junge Wissenschaftler der Akademie der Wissenschaften erwarten ein besonderes Ereignis:DésRendezvous der Sonne mit der der Venus。 Nachdem sie zwei Jahre zuvor die Wiederkehr des Halleyschen Kometen auf den Tag genau berechnet hatten,狼人sie nun dieses Rendezvous von den verschiedensten Punkten der Erde aus exakt beobachten und Erkenntnisse zusemmentragen。 Kein leichtes Unterfangen,在《时代周报》和《卡斯特罗普伦》杂志中发表文章。 SIE erhoffen SICH冯diesem herausragenden astronomischen本生抵达Neue wissenschaftliche Erkenntnisse UND geraten大北在einen索冯Intrigen,wissenschaftlichen Streitigkeiten UND Liebesaffaren本生抵达Neue wissenschaftliche Erkenntnisse UND geraten大北在einen索冯Intrigen,wissenschaftlichen Streitigkeiten UND Liebesaffaren E在seinem spannendtd zeecken UND泽天文学家泽zen zektnzen zen zektnzen zenaten zen zektnzen zenaten zenzahltung。迪德罗特与维特·德·拉斯特·莱瑟·德·格罗森·德·格罗森·德’《世界末日》中的阿莱伯特(英语:Alembert),电影和尼姆(18)。

rvvén_cor金星集合点(韩语翻译)

首尔市Munhakdongne,2001年-ISBN 89-8281-409-4

右室静脉PANTEBOY TES APHRODITES(希腊语翻译)

Elektra,雅典,2005年-ISBN 960-6627-21-7

****************************************************** ************************

新闻资料袋

点击这里

****************************************************** ************************

摘录(第2章)

通过考试

Alexis Clairaut nous attendait 到’在楼上,在柜子里。

–他说,进来吧,年轻人。舒服点

尽管他已经35年了,’微扰演算的发明者看起来很年轻,即使眼袋,轻微的酒渣鼻和’肥胖证明’à l’évidence, l’杰出的测量师并没有真正过着那种朴素的生活’一个人愿意借给学者。

D’Auteroche向我介绍他的方式比’il ne l’曾与勒·金迪尔(Le Gentil)在一起,甚至夸张地说’il ne m’avait fallu qu’un clin d’目光在哈雷的飞行文件上认出了哈雷的桌子。克拉罗夫,以米’observant d’傻笑着,递给我一杯装满了’黑酒。我告诉她我想要一杯咖啡” pour goûter ”我像傻瓜一样添加。 Chappe突然大笑起来,Clairaut靠在桌子下面”他澄清说,如果我’仍然有蹄“,而Le Gentil却很生气,要求’他们停止取笑我。奇怪的是他的保护态度’比其他两个人的嘲讽更令人生气。

我真的不记得接下来会发生什么。咖啡,然后是葡萄酒和非常丰盛的一餐,使我处于一种’如此激动,我发现自己向Clairaut解释了三体计算’他是几年前发明的。我断然断言’通过计算木星和土星对彗星的向太阳引力引起的扰动,可以证明哈雷星’在他的预测中被误认为’与地球交会要晚了,根据已故的英国学者在1758年确定。…

突然我沉默了,无语。大号’无限空间的无限性’从来没有害怕过,但另一方面…十年似乎是一生,或者说’était rien, cela n’没有道理。十年后,我将比Le Gentil大得多,后者从那里猛烈地盯着我。’在桌子的另一边,比查普(Chappe)大,他给了我绝望的表情,明显被吓坏了。’我大胆的话。克莱拉特,我今天也这么认为’慧,一定是了解我突然的恐慌,因为’il chassa l’天使通过声明而不是不离开而通过’轻描淡写的讽刺:

–十年,但是,我的年轻朋友,不会太久,您就可以完成这项更正工作。它的 ’将帮助您计算所有度数,以及一个半世纪半以来木星和土星相对于所述彗星的距离和作用力。本笃会的工作不止于’厉害。所有这些表明’一个令人敬佩的人,就是哈雷’被误读了几个月?亲爱的,您是否认为您最好将对我来说似乎很棒的年轻才华投入到’autres calculs, à d’对人类进步更重要的其他观察?

– Mais 牛顿 …我开始抗议。

–我最近向学院证明,距离的平方反比定律不足以描述月球的运动,他低声说。…

J’d'Auteroche切断了我的身分,这一次是要叛逆的,一半是为了救我,一半是为了提出眼前的话题。’带来了这次会议:’un mémoire qu’他想与’天文台,但是’他以前更喜欢屈从于Clairaut。在’听到它的读音,仅因对形式的一些更正而中断” maître ”还有Le Gentil的几个问题,我明白我’还有很长的路要走’达到Chappe d´Auteroche的技能水平,更不用说Clairaut了。 n’intervins d’在其他三个人之间进行辩论时,别的地方也没有,一旦阅读完毕,便是向杰克·卡西尼(Jacques Cassini)展示这项工作的最佳方法,因为很明显,’天文台非常挑剔和拘谨。他有他的要求,他的怪癖是我的新朋友’玩的很开心。学者们我’admirais n’因此,他们不是纯洁的灵魂,而是有血有肉的人,凭着尘世的热情,野心,贪婪和嫉妒心。他们吃,被爱,睡觉和喝酒,有时甚至比他们应有的还要多。

如’气氛似乎又放松了,我’我敢打断正在分散的外邦人’在一个我认为是庸俗的机械手的问题上的有趣调子。克莱洛特猛地举起手示意我闭嘴。我脸红直到’突然听到这三个人继续工作。我皱着眉头,不’多听,骂他们,以免骂我。当克莱洛特(Clairaut)’interpella, jovial :

–拉兰德先生,您错了,对以下问题不感兴趣’制表。它与’观察或计算。 d’在其他地方,既然我们的朋友都做完了,我们就必须调查您的情况。你似乎对我很有天赋,但是天赋’est jamais que de l’直觉。我们必须放一点’整理您混乱的阅读内容,以及里昂耶稣会先贤们的坎less课程。先生们,让我们尝试为他建立一个程序。’学习清晰,有条不紊,这将使他有空去谴责一点。亲爱的查普,我会请你不要干预我们辩论的第二部分’êtes guère compétent…

恰佩耸了耸肩膀。在这里,他们给了我一个少打点的时间表,’本来应该花我的时间和部分时间之间的夜晚’与皇家学院卡西尼天文台一起听Le Monnier,’Hôtelde Cluny与Delisle合作。我剩下的时间– car il en restait –本来会专门与Clairaut一起参加歌舞表演,与Le Gentil一起举办时尚沙龙以及与Chappe一起参加哲学家会议。

–但是,我抗议,如果我父亲发现我’ai abandonné mes études de droit, 他e fera revenir de force au pays.

–Le Gentil提醒说,男孩确实是未成年人,并且’il n’像让-巴蒂斯特(Jean-Baptiste)一样,能够将望远镜隐藏在下并不幸运。

–Le Gentil,Chappe抗议着你,大笑起来。我提醒你你也一样,直到 ’成年后,您通过了一个非常虔诚的神学院。

– …克莱洛特补充说,谁对天空有一定的安排。 VS’毫无疑问,他是军队的上帝,命令他有一天会偷偷摸摸地偷偷摸摸地偷偷摸摸的小子爵夫人从我这里偷东西。…

–没有名字,Clairaut,没有名字! s’Le Gentil惊呼。然后,您已经充分受益于女士的上述热情。

我对这些亵渎的话感到有点害怕,我轻笑着,特别是看到了Chappe d'Auteroche的愤怒表情。

–至于你的父亲拉兰德,克莱洛特再次严肃地说,别担心。 Ĵ’ai quelques amis 到’我可以要求大学在布尔格昂布赖斯(Bourg-en-Bresse)相信您是索邦纳德人中最勤奋的人。您的退休金?

–我相信父亲很慷慨。

–太好了!明天我会打扮你。有学识的徒弟为什么要穿脱衣服的衣服?

–小熊维尼,Le Gentil叹了口气。

–LaGalaisière和其他地方的骑士Don Quixote可以负担得起’在皱巴巴的双层上有烟草的痕迹;不是邮政局长拉兰德的儿子。

–没错,Le Gentil同意。像往常一样。

第二天早上在’天亮了,我头疼得惊醒了。我前一天的过分行为’几乎没有成功。我是’当我的门被敲门时,脾气暴躁,正准备离开我的罗马法律课。克莱洛特进入。尽管我进行了害羞的抗议,他还是把我拖到了’公寓和’德莱尔天文台’Hôtelde Cluny,距我单身汉公寓仅一箭之遥。

L’著名的教授让我们稍等片刻’前厅。看到我变得不耐烦,克莱洛特警告我:

–您可能知道,我们的人在圣彼得堡呆了22年,彼得大帝(Peter the Great)叫他在那里组织天文学,并在那里建立了一个大型天文台。他几个月前才从这里回来。从那以后,他一直试图以较低的成本将在法国获得的大量图书馆出售给法国政府,而他对此非常忙。…

同时,一个从店里走出来的灰色秘书的人从德莱尔的家中出来。后者终于欢迎我们到他的办公室。乍一看,我以为我们在辛苦工作中打扰他了,因为他脾气暴躁。然后’他正在和克莱尔(Clairaut)聊雨,好天气和图书馆,我注意到他的桌子上没纸了。’exception d’un seul, vierge, qu’他眼前有过;那根羽毛’他拿着一滴吸墨纸,证明’他刚把它浸在’墨well。他的脸颊呈灰色,留着胡须,弯曲的假发,长袜系在破旧的拖鞋上。从他那里散发出模糊的野兽气味。显然,这位古老的学者’正如他想相信的那样,自从没有加入办公室以来,’黎明。相反,我们的访问’弄掉了床。这一发现使我感到高兴。

– On m’克莱洛特告诉Delisle说,你的秘书’avait quitté.

–退出?哦耶!我’用我的靴子踢出去。这个白痴没有写下我的观察,而是沉迷于这个所谓的大钟表大师的形而上学考量,没有他,’univers ne serait qu’混沌。你看到那种吗?它没有’avait qu’只有一种品质,其非常漂亮的笔迹。但现在’有一天,他向我宣布,对我来说奉献是’从行星和恒星中移走他们异教徒的地名,以使徒,大天使,先知和圣人的名字为他们施洗。你知道我的耐心,亚历克西斯。所以我好心给他看了门。拉兰德先生,别笑,那是’a rien de drôle. C’我是这样的事情吗’on s’在法国,甚至更严重的是 ’在伦敦或柏林,只有科学和真相才算在内。亚历克西斯,如果我理解正确,您想请我把这个孩子当秘书。至少他有漂亮的笔迹吗?

–师父,我可以立即向您显示,我回答说,’asséchait.

–好吧,好吧,Delisle咆哮。但是告诉我,亚历克西斯,您的门徒也有一些数学知识吗?

–我向你保证,克莱洛特回答。在我看来,这个男孩更像是一个计算器,而不是我’像您这样的观察者或地理学家。拉兰德(Lalande)是’âme.

–她会没事的,德丽斯勒反驳说。让我们来衡量一下。让我们来看看…你知道什么是视差吗?

–主席先生,如果我向您介绍我,我将不值得’忽略了视差是’与...的距离’un angle…

– Poursuivez …

–如果我能负担得起简单的图片…我说,犹豫要在此即席考试中采用的语气。

–渡渡鸟。有一分钟,我是你的小学生。

克莱拉特’坐在舒适的大扶手椅上听我们讲,他闭上了眼睛,勾勒出一个有趣的微笑。

–好吧,我继续,假设我’observe la flamme d’距我十英尺的蜡烛,d’首先用我唯一的右眼,然后用我唯一的左眼。 Ĵ’aurai l’火焰位置相对于’arrière-plan. Si j’将蜡烛移开,说走五十英尺,如果我再次关闭蜡烛’œil gauche puis l’右眼,火焰的位移对我来说似乎小五倍。视差实际上与距离成反比。

–很好,但是还是?

–视差,我用更强烈的声音说,所以视差就在这里’蜡烛对角l’睁大我的眼睛。如果知道这个角度’测得我的眼睛的距离,我推导出到蜡烛的距离。将蜡烛替换为太阳,将背景替换为固定的星星,将我的眼睛替换为两个位置’在地球表面的观测,我得到了与太阳的距离!

–我的年轻朋友,在我看来,您似乎在简单解释几何方面有一些便利。未能成为天文学家,您可能会成为名誉导师…

主人的语气让我有些嘲讽。了解那个j’也许讲太多’保证,我让自己再次谦虚:

–谢谢您,先生,但说实话,我不’我只像鹦鹉一样重复了对我的好主人贝罗的解释。

–拜托,不要虚假的谦虚。在整个’histoire de l’我要去的天文学’intéresse fort, 他没有’没有比您告诉我的更深入的探索了。衡量地球到月球,太阳和恒星的距离,历史上最伟大的天文学家都徒劳地尝试。亚历山大的Eratosthenes正确地测量了地球的直径,但是Aristarchus,Hipparchus和Ptolemy严重低估了太阳视差。即使是第谷,伟大的第谷,也犯了一个严重的错误。

–我低声说,视角确实很低。

–经度,您如何处理经度?

–我知道,为了准确地了解太阳视差,有必要精确地知道太阳视差的位置’经度上的观测,与同一子午线有关。例如,巴黎。

– Et cela, nous ne savons toujours pas le faire ! rugit Delisle. Je me tue 到e répéter au ministère depuis mon retour de Pétersbourg, il faut combiner l’制表,力学,几何,l’天文与海军!但是这些傻瓜…

–来吧,戴丽丝,克莱洛特说,当他醒来时,这个年轻人’在法院目前对我们的纪律无利的情况下,这样做是没有意义的,您将’生气吧!

–你是对的,迪莉丝轻声说。但是,他立即继续,再次膨胀了声音,’众所周知,磁针会根据位置和时间而变化,因此磁卡总是不够用。驾驶罗盘或尼斯湖’不表明船舶航向是否已加速或延迟’它已因漂移或某些电流而转移。使用这些仪器,导航员无法没有’Astronomie. L’天文学可以做到’他们。通过完善航海图,发现木星的卫星足以在世界上引起一场革命。’人文精神以及贸易和外交关系。

他沉默了片刻,沉思。我不知道该采取什么态度。但是我的审查员回到了他的生意:

– Bon, bon, voilà que je m’emporte encore. Reprenons notre petit examen. Voyons, sauriez-vous calculer à quelle distance correspond, 到a surface de la terre ou en mer, une imprécision d’un demi-degré en longitude ? Telle est notre incertitude actuelle, comme vous le savez peut-être …

他指着桌子上的鹅毛笔和白纸。我匆匆写下了一些数字。我的心因害怕犯错而跳动,这可能是因为情绪而不是无知。两分钟后,我终于回答:

–这个半学位相当于10个联盟’赤道;低于三十度平行线的八分之二的八个联赛;七岁以下,四十五岁以下。

Delisle看起来很惊讶。

–你叫什么名字?

–杰罗姆·约瑟夫,先生

–啊,像我一样。好好…因此,约瑟夫先生或杰罗姆先生一无所知,您可能对如何着手测量’宇宙比过去的主人更好吗?

– Cela je l’先生我只是’un modeste apprenti.

–好吧,我告诉您,您必须指向较低的行星,您会听到,较低的行星!

–你可能是说水星…

Delisle耸了耸肩。

–ah,二十五年前,我’观察到水星在太阳前经过,但我无法确定其视差。

–我说,也许这颗行星运动太快。

–干得好,年轻人。我去伦敦与哈雷讨论。这位先生’非常欢迎。他给了我一份他未出版的天文表。我敢肯定,我去年出版的那些书最近吸引了你’a dit…

– Je voue la plus vive admiration aux prédictions de Monsieur Halley sur le retour de la comète. Et plus encore, 到a loi de la gravitation universelle de Monsieur 牛顿, sans laquelle cette prédiction n’eût pas été possible.

–我必须说牛顿本人对我表示了非常友好的欢迎,黛丽丝自鸣得意地说。那头老狮子已经装满了自己。你知道吗’il m’是为了纪念我们的会议?他的肖像!更确切地说,是肖像照,因为他非常小气。这里是。

我跳了’等着出现,像鬼一样’我奉献的学者的巨大阴影。 Delisle只是指着壁炉架上的一幅精美的肖像。

–是的,但是我们在这里,我们的两个伟人已经死了,我们将花费一个世纪来验证他们的理论。如果可能的话就感到无聊!他补充说,从笑声伴随眨眨眼开始’œil à Clairaut.

数学家耸了耸肩,有点生气。当时我相信’他对完全接受英国人的理论表示保留。直到后来,当我向Chappe d´Auteroche逐字叙述这次采访时,我才了解Delisle的双关语。他向我解释说,当他从’克莱洛特参加了一次拉普兰探险,伏尔泰原本是毛珀图伊斯的敌人,他就把这只不折不扣的亚历山大大帝送给了他:“你去了很多地方’无聊检查/牛顿没有离开家就发现了什么”.

–但是回到我们的星球。退出水星!剩下什么?

–我说,还有金星。

–金星,正好。和j’y songe, à 金星, j’考虑一下。但是我们将有时间’en reparler.

–那么,判决呢?克莱洛不耐烦地说。

–约瑟夫·拉兰德,您被录用了。毫无疑问,您将学习如何从我的教teaching中受益。希望您有一天参与科学与理性的进步。

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必填字段用表示 *